Para cuyo acierto, i saber quando una causa es civil, ò criminal,
se suelen dar muchas reglas; pero
casi todas se reducen à una. I es
que si el negocio parece de calidad
que por la culpa que del resulta,
pueda ser condenado el reo en pena corporal, se tendria sin duda alguna por criminal, como aun nos
lo enseñan nuestras leyes de las
Partidas.
Pero si parece, que la
pena ha de venir à ser pecuniaria,
entonces se ha de mirar, si esta tal
pena se ha de aplicar al Fisco, ò à
la parte, porque en el primer caso
se tendrà por criminal, i en el segundo por civil Si ya no es que esta pena, ò interes pecuniario, que
se aplica à la parte,
vẽga
venga
en
consequẽcia
consequencia
de otra pena corporal ò pecuniaria,
q̃
que
se aplique al Fisco. Por
q̃
que
entōces
entonces
totalmẽte
totalmente
serâ reputada
|
por criminal, como despues de Bartolo lo resuelven muchos Dotores que juntan Iulio Claro, Menochio, Farinacio, i Tiberio Deciano,
poniendo reglas muy Magistrales en esta materia, i descendiendo à tratar si la pena del destierro debe ser tenida por criminal?